Quando Gillian Flynn publicou Garota desaparecida há onze anos, ela mudou indelevelmente a literatura contemporânea e a indústria editorial. Estreando em #2 no New York Times lista dos mais vendidos antes de passar noventa e uma semanas nela, Garota desaparecida vendeu mais de 20 milhões de cópias e gerou um filme premiado dirigido por David Fincher – a própria Flynn escreveu o roteiro.

Flynn está saciando nosso apetite por suspense baseado nos personagens com um novo projeto.Heidi Jo Brady

Embora ela ainda não tenha publicado uma continuação para Garota desaparecida , Flynn ainda está saciando nosso apetite por suspense baseado em personagens com um novo projeto: seu próprio selo com os livros Zando, lançado no início deste ano com Margot Douaihy. Graça Queimada , a primeira entrada em uma série de crimes sobre freiras queer - mude Sra. Davis !—e uma segunda oferta: O Centro por Ayesha Manazir Siddiqui.

O que exatamente faz de um livro um Livro de Gillian Flynn™ ?

Não sou o tipo de pessoa que responde a um thriller do tipo aeroporto - e odeio usar isso como depreciativo porque há muitos ótimos que atraem milhões de humanos - mas isso não é minha praia, diz Flynn. Startracker . Eu não procuraria nada que tivesse ‘garota’ no título.

É o que diz o escritor, em grande parte responsável por gerar uma indústria artesanal de thrillers de aeroporto com garotas no título.

Para aqueles que esperam pela próxima Gillian Flynn- de autoria livro, ela está trabalhando duro no próximo. É um estudo de personagem envolto em um thriller que trata de jogos de poder devastadores dentro de um casamento, diz ela. Não quero ser muito específico... trata-se basicamente do que acontece quando gêneros diferentes usam seus poderes um contra o outro, em vez de serem parceiros úteis no casamento.

Como Flynn evita o 'arrepio de voz' enquanto procura autores para sua marca quando ela ainda está escrevendo? A resposta rápida é que ela não está particularmente preocupada com isso, mas admite que é melhor que sua escrita não esteja na cabeça de outro escritor.

É um tanto irônico, em vários níveis, que estar na cabeça de outra pessoa seja o tema abrangente do livro de Manazir Siddiqi. O Centro . O romancista de estreia manteve o nível um ao ser escolhido por um autor tão estimado nos EUA ( O Centro é publicado pela Picador no Reino Unido, onde foi vendido pela primeira vez, e Zando decidiu manter a grafia inglês-britânico para o título - uma espécie de meta-comentário sobre o que O Centro trata.)

Gostaria de pensar que o próprio livro contém uma espécie de crítica a esta ideia de colocar as pessoas em pedestais e imaginá-las como sendo diferentes, diz Manazir Siddiqi. Startracker de sua casa em Londres. Ela escreveu O Centro lá durante o bloqueio, enquanto trabalhava à noite como produtor de podcast para Serial.

O romance francamente agourento segue a protagonista Anisa, uma tradutora de primeira geração em dificuldades em Londres. Algumas pessoas a descreveram como uma personagem feminina desagradável, Manazir Siddiqi me disse, rindo sobre o tropo exagerado de “personagem feminina desagradável” que dominou o zeitgeist na última década, em grande parte graças a Garota desaparecida . Há aspectos de Anisa que são frustrantes – a maneira como ela mantém seu privilégio e as coisas que ela faz e não vê.

Anisa se sente desamparada em sua carreira e em seu relacionamento indiferente com Adam, um colega tradutor que impressiona seus pais paquistaneses com sua fluência em urdu e em vários outros idiomas. Depois de muitas súplicas por parte de Anisa, Adam finalmente lhe estende um convite para frequentar a prestigiada mas secreta escola de idiomas - a titular. Centro- que promete volubilidade completa em duas semanas. Os métodos pelos quais Anisa e os outros participantes aprendem estão envoltos em mistério. Claro que são.

Ler sobre os métodos nefastos invoca um sentimento de pavor absoluto, como Flynn me disse – semelhante a se aproximar da beira de um penhasco antes de ser empurrado para a grande revelação, o que foi uma surpresa para este leitor. Flynn ri quando conta que é uma de suas emoções favoritas.

Muitas pessoas leram-no como metafórico para várias coisas, por exemplo, os perigos de consumir outra cultura e talvez não ver a tradução como algo simples e totalmente positivo, mas olhando para ela de diferentes ângulos, como o custo da tradução, do turismo e das interacções. com comunidades marginalizadas ou outras, diz Manazir Siddiqi.

Mas ela não escreveu o romance com a intenção de expressar o que queria dizer em metáfora. Muito do que Anisa luta ao longo do livro são coisas com as quais Manazir Siddiqi lutou em sua própria vida, incluindo pertencimento, família, a ilusão de sucesso e autodeterminação. Por outro lado, ela admite que sempre teve o clímax em mente e escreveu sobre ele, com Adam e outros personagens ganhando vida à medida que ela avançava. Quaisquer que sejam as metáforas que se revelem, ela afirma, são produto de sua mente subconsciente ou vêm da mente do leitor.

Muitos leitores disseram que isso induz uma espécie de auto-interrogatório: o que significa ler o romance se você não pertence a esta cultura? O que você está lendo? Como você está lendo isso? ela explica. De repente, o livro vira o espelho para você enquanto você o lê. São você um aluno no Centro?