The New York Dolls em seu camarim no Paradiso, Amsterdã, dezembro de 1973. Da esquerda para a direita: Arthur Kane, David Johansen, Johnny Thunders, Sylvain Sylvain, Jerry Nolan.

Como membro do lendário New YorkBonecos, ele era o pequeno com o grande coração do rock and roll. O garoto bonito, de cabelos crespos, pernas enfiadas em calças de pele de leopardo, pés enfiados em botas de plataforma, quando não estavam escorregando e deslizando em patins. Às vezes, ele parecia que iria assaltar você. Outras vezes, ele parecia exatamente o que era: um simpático garoto judeu do, bem, Cairo. Ele é Sylvain Sylvain, née Mizrahi (sem parentesco com Isaac). Compositor Ace, guitarrista matador, anteriormente um dos personagens mais excêntricos e amados do glam rock. Agora, ele está fazendo algo verdadeiramente extravagante. Como algum estereótipo antiquado do Yiddush, o Sr. Mizrahi está no comércio de trapos. Ele está fazendo merdas .

Para os gentios por aí, é uma palavra iídiche que significa roupa esfarrapada…algo que poderia ser usado para descrever toda a estética da moda dos New York Dolls. E o Sr. Mizrahi não está apenas fazendo o seu Bubbe merdas ou: ele agora está projetando legal merdas . Não tanto Rag and Bone quanto Rag and Rag. Bonés de jornaleiro, chapéus femininos, cintos de motociclista, jaquetas de motociclista, bolsas. Ele posta amostras de seus designs em a página do Facebook para VERDADE e ALMA , cada item exalando uma aura indefinível de modernidade. Mizrahi deixou de matá-los com seu violão e passou a derrubá-los com uma máquina de costura.

Se você conhece minha história, cara, você sabe que comecei fazendo isso, disse Mizrahi, que recentemente fixou residência em Nashville. Embora o trabalho do proto-punk possa ter criado raízes nos anos 60 nas lojas mais badaladas de Manhattan, ele teve suas origens do outro lado do mundo, uma década antes, em condições de batalha. Alguns podem até chamá-lo de estilo Antigo Testamento. Mas, você sabe, mais curto.

The New York Dolls em seu camarim, outubro de 1972. Da esquerda para a direita: Jerry Nolan, Johnny Thunders, Killer Kane e Sylvain Sylvain. Sentados: o cantor David Johannson.

Harry vs Gillette

Meu pai não conseguia trabalho no Cairo, onde moramos quando eu era criança, disse ele. Principalmente por causa daquele acordo sobre o Canal de Suez, quando Israel invadiu e causou todos aqueles danos. Os judeus realmente não eram desejados lá. De qualquer forma, enquanto nós eram lá, meu pai e seu irmão montaram o que era basicamente uma alfaiataria na sala da frente do nosso apartamento. Eles faziam camisas e ternos, coisas personalizadas. Minha mãe costumava costurar. Tínhamos uma máquina de costura Singer que tinha manivela e eu costumava acioná-la. Este foi o primeiro trabalho do Sr. Mizrahi; aos 6 anos, já tinha idade suficiente para colocar botões nas camisas.

Os Mizrahis logo se mudaram para Paris e depois, ajudados pela comunidade judaico-americana, vieram para os Estados Unidos, desembarcando nos arredores decididamente nada glamorosos do norte do estado de Nova York.

‘Eu pensei, cara, isso é ótimo. Pegaremos esta máquina e estaremos trabalhando! O único problema foi que custou US$ 600. Eu poderia comprar um Cadillac com isso!

Eles nos enviaram uma carta nos dando a opção de ir para Cleveland, Detroit ou Buffalo, disse Mizrahi, rindo com tristeza. Meu pai pensou: ‘Búfalo? Isso não pode ser muito longe da cidade de Nova York, certo?

últimas palavras de oj simpsons

No final dos anos 60, o Sr. Mizrahi e sua família viajaram de casa para a terra não tão distante do Queens e, encontrando-se instalado pelo menos aproximar Manhattan, ele começou a se tornar uma lenda. Foi aqui que ele conheceu dois outros gatos com quem sua fortuna logo estaria entrelaçada: John Genzale, que logo seria Johnny Thunders e Billy Murcia. Não foi de pouca importância o facto de Murcia, natural da Colômbia, partilhar o estatuto de estrangeiro de Mizrahi. Os três proto-descolados, junto com o vocalista David Johansen e o baixista Arthur Kane, logo se transformariam em uma das bandas de rock and roll mais importantes dos anos 70.

VERDADE e ALMA.

Mas no começo eram apenas essas crianças do Queens, compartilhando o amor por roupas legais. Especialmente Murcia e o Sr. Mizrahi.

Billy e eu começamos a vender roupas no Village. Depois descobrimos a loja de máquinas de costura PFAFF na Quinta Avenida, onde também vendiam máquinas de tricô, lembra Mizrahi. O tricô manual, o balanço para frente e para trás para fazer fileiras de pontos à mão... não é difícil ver o que atraiu Sylvain na máquina de costura, que lembra tanto sua educação no Cairo. Os bons e velhos tempos. Antes de Búfalo.

Eu pensei: ‘Cara, isso é ótimo. Pegaremos essa máquina e estaremos trabalhando!’ ele lembra. O único problema foi que custou US$ 600. Eu poderia comprar um Cadillac com isso!

Por fim, a dona da loja, encantada com esses vagabundos hipster, concordou em vender-lhes o modelo de chão por US$ 300. Ela até deu aulas gratuitas.

vinhos genuínos

Costurar está no sangue de Mizrahi, e ele logo estava entusiasmado em aprender a fazer suéteres.

Não tínhamos, digamos, três fios pretos, disse ele, então misturamos rosa, preto e roxo, só para ver o que aconteceria. Fez cores legais. Acabei de esbarrar nisso. É assim que trabalho hoje.

Os New York Dolls se apresentam ao vivo no programa de TV TopPop da AVRO TV no Hilversum Studios em 6 de dezembro de 1973.

Logo no início, Mizrahi descobriu como alterar a costela dos suéteres, dobrando o número de fileiras em seus próprios trajes feitos sob medida, dos habituais 30 para 65. E as meninas enlouqueceram com isso!

Mizrahi e Murcia fundaram uma empresa, primeiro chamada Sacha Knits, mais tarde TRUTH and SOUL. Sua primeira incursão foi vender roupas em Woodstock, um começo portentoso, se é que alguma vez existiu. Mas foi quando eles voltaram para Manhattan que sua moda descolada realmente começou a sair das prateleiras.

No The Different Drummer ou Paraphernalia, que eram lugares legais em Lexington, eles compravam nossas roupas na hora. Algumas lojas tiveram visão. Mas havia outras lojas que não gostavam de coisas hippies. Esses lugares eram em Madison? Todos disseram: ‘É melhor você ir até a Christopher Street com essa porcaria’.

Sylvain Sylvain.

corretores de corpo

A perda deles: em breve, a contribuição de Mizrahi foi sentida por seus amigos do The New York Dolls, que fizeram seu bandido travesti parecer emblemático dos anos 70, e seria copiado pelos participantes do Met Gala em 2013, o tema dos quais foi Punk: Chaos to Couture. Em exposição podiam-se ver nomes como Versace, Galliano para Christian Dior, Malcolm McLaren e Chanel. Todos eles certamente vendem na Madison Avenue.

Hoje em dia, Mizrahi ainda desenha e veste descolados da moda... a única diferença é que agora eles são filhos de seus ex-companheiros de banda e fãs.

Estou fazendo todo tipo de roupas feitas à mão para quem sabe meu nome ou minha aparência, disse ele. Sua estética DIY também tem um toque pessoal. Se você fizer um pedido de chapéu ou jaqueta, enquanto estou cortando, enviarei fotos de como está. Parece mais pessoal de alguma forma e eles gostam disso. Claro, isso não descarta a teoria pessoal do Sr. Mizrahi: eles querem se vestir como eu!

O homem faz uma pausa longa e reflexiva. Como se ele estivesse olhando para seu arco do Egito à França, do Queens a Nashville, da estrela do rock ao estilista de roupas requisitado. Então? Tendo algo feito sob medida para você, o pavão punk que virou alfaiate faz uma pausa. Cara, não há nada igual.