Scott Pilgrim (dublado por Michael Cera) e Ramona Flowers (dublado por Mary Elizabeth Winstead) em Scott Pilgrim decola .CORTESIA DA NETFLIX
Apesar do baixo desempenho nos cinemas em 2010, o filme de Edgar Wright Scott Pilgrim contra o mundo instantaneamente acumulou um culto de seguidores por meio de sua polinização cruzada de múltiplas bases de fãs excitáveis. É uma adaptação de uma série de histórias em quadrinhos inspiradas em mangá do cartunista canadense Bryan Lee O’Malley, cujo trabalho galvanizou tanto a comunidade norte-americana de quadrinhos independentes quanto o (muito maior) leitor de mangá. Os quadrinhos - e o filme - foram fortemente inspirados nas regras, tropos e iconografia dos videogames clássicos, bem como no indie rock confuso que saiu de Toronto nos anos 2000, definido por artistas como Broken Social Scene. E, é claro, havia o brilho do filme em si, que foi a saída perfeita para o estilo de cinema bem coreografado, cheio de piadas e cheio de agulhas de Wright. No entanto, quando surgiram notícias no início deste ano de que Scott Peregrino estava recebendo uma nova adaptação animada do estúdio japonês Science Saru, e que reuniria todo o elenco de live-action, a resposta coletiva dos fãs foi, Legal, mas por que? Além de uma tradução exaustiva e direta dos quadrinhos (como costuma acontecer com os animes), o que resta a ver com o material de origem?
signos do zodíaco 2 de dezembro
Muita coisa, na medida em que vou oferecer um AVISO DE SPOILER aqui: Se você é um fã de Scott Pilgrim cuja reserva é que não haveria nada de novo ou excitante nesta série, considere esse medo amenizado , pare de ler aqui e volte mais tarde. Para os curiosos entre vocês, permita-me explicar como Scott Pilgrim decola recupera o impacto e o pathos da obra original sem simplesmente recauchutá-la.
PRESSIONE INICIAR para RETOMAR A REVISÃO
Scott Pilgrim decola começa como um fã poderia esperar, com uma releitura muito bonita e leal do primeiro livro da série, A preciosa vida de Scott Pilgrim . A história gira em torno do titular Toronto, de vinte e poucos anos (dublado por Michael Cera), o baixista de uma banda punk medíocre que mantém um relacionamento totalmente casto, mas ainda imprudente, com uma estudante alegre do ensino médio, Knives Chau (Ellen Wong). Quando Scott encontra literalmente a garota dos seus sonhos, a enigmática cenarista americana Ramona Flowers (Mary Elizabeth Winstead), ele começa a vê-la simultaneamente. Mas, para namorar Ramona, Scott terá que lutar e derrotar a Liga dos Exes Malignos, as sete pessoas cujos corações Ramona deixou partidos em seu rastro. Além do uso criativo da câmera para tirar vantagem desse novo meio, há algumas piscadelas engraçadas sobre a natureza dessa adaptação – por exemplo, em vez de trabalhar para a Amazon, Ramona agora entrega DVDs alugados na Netflix. Além desses pequenos detalhes, no entanto, não há nada que indique que o anime será outra coisa senão mais um golpe em material familiar (pelo menos não na primeira visualização).
Em pouco tempo, porém, a série Decola (entendeu?) Em uma direção completamente diferente, escalando Ramona Flowers como protagonista principal e concedendo a todo o conjunto mais tempo e novos caminhos para explorar. Além de Ramona, os personagens que mais se beneficiam dessa expansão são os próprios Evil Exes - o tentador teatral Matthew Patel (Satya Bhabha), o astro de cinema Lucas Lee (Chris Evans), o deus do rock vegano Todd Ingram (Brandon Routh), a gótica hiperativa Roxie Richter. (Mae Whitman) e os gêmeos gênios da tecnologia Kyle e Ken Katayanagi (Julian Cihi), enquanto Ramona é forçada a revisitar seus erros do passado. A nova série inclui a maioria dos ingredientes esperados, mas os utiliza de maneiras inesperadas. Fiel ao ritmo dos romances e do filme, cada capítulo ainda inclui uma sequência de luta imaginativa e divertida que mistura conceitos de videogame com outros truques apropriados para cada combatente. Há também uma série de músicas originais de Amanaguchi, a banda de rock chiptune que forneceu a aclamada trilha sonora do filme de 2010. Scott Peregrino videogame e algumas outras pepitas musicais fofas.
28 de novembro do zodíaco
Apesar de contar uma história diferente, Decola é uma peça natural que acompanha as histórias em quadrinhos de O’Malley, abordando grande parte do mesmo material temático de um novo ângulo. No material original, Scott Pilgrim é um protagonista profundamente imperfeito que confundiu sua própria negligência com uma ingenuidade cativante. Ele está convencido de que é o personagem principal, o herói encantador, e o texto original trata de quebrar gradualmente essa ilusão e forçá-lo a enfrentar as consequências de seu egoísmo. Decola coloca a personalidade de garota legal de Ramona sob o mesmo microscópio (algo que o filme de Wright não faz) e revela como, no fundo, ela e Scott não são tão diferentes. A série também tem ares de autocrítica; como co-escritor, O’Malley (com BenDavid Grabinski) parece lidar com o quanto ele próprio cresceu ou não nos 13 anos desde que publicou o último capítulo da história em quadrinhos. Quanto uma pessoa pode realmente mudar, mesmo sabendo o que fez de errado? Estamos condenados a repetir nossos erros?
The Evil Exes (no sentido horário a partir do canto superior esquerdo): Todd Ingram (dublado por Brandon Routh), Roxie Richter (dublado por Mae Whitman), Kyle Katayanagi e Ken Katayanagi (ambos dublados por Julian Cihi) e Chris Evans como Lucas Lee em Scott Pilgrim decola .CORTESIA DA NETFLIX
Tal como acontece com tantos lançamentos recentes de franquias, Scott Pilgrim decola sofre de indiferença em cortejar novos espectadores. É possível que um novato lance a série sem qualquer familiaridade com o texto original e ainda assim se divirta, alheio à história remixada que se desenrola diante deles, mas claramente não é para isso que se destina. Decola é uma pegadinha bem-humorada feita à base de fãs existente, cuja disposição de entreter uma nova iteração do mesmo produto é recompensada com algo mais emocionante. Se isso deve ser considerado uma fraqueza está em debate, especialmente quando o excelente desempenho de Wright Scott Pilgrim contra o mundo também está disponível na Netflix, ao lado de seu remake lateral. Será que alguns espectadores, antigos ou novos, teriam preferido uma adaptação direta em anime da história em quadrinhos? Possivelmente, mas agora parece claro que fazê-lo iria contra o que Bryan Lee O’Malley quer dizer com o seu trabalho: que a reflexão é apenas parte do progresso. Se você quiser seguir em frente, terá que fazer as coisas de maneira diferente.