Alfie Allen e David Threlfall em HANGMENFoto de Joan Marcus, 2022
Estou bastante curioso para saber quem são os produtores de Martin McDonagh Carrascos acha que o público é: fãs do dramaturgo anglo-irlandês que de alguma forma nunca viram uma peça de Harold Pinter ou Joe Orton? Ou são aqueles que o fizeram e não se importam se McDonagh os está preguiçosamente imitando-os para uma sátira desgrenhada e leve sobre a pena capital?
Seja como for, está claro que, depois de decidir escrever sobre o fim do enforcamento na Inglaterra por volta de 1965, McDonagh foi direto aos mestres da comédia negra subversiva (além do menos conhecido David Mercer) e nunca mais olhou para trás. Ele entendeu bem a piada ortoniana (se você apenas tentasse relaxar, já poderia estar morto); ele distribui um punhado de pausas do Pinter; e suas alusões a gorilas e meninas em hospitais psiquiátricos toca a campainha Mercer. Jovem Mod irritado Peter Mooney ( Guerra dos Tronos’ Alfie Allen) insiste que ele não é assustador, mas ameaçador, um adjetivo eternamente aplicado às evasivas verbais de Pinter. Claro, é um período legal para imitar, mas quando você mistura um método tão derivado com a loquacidade adolescente de McDonagh, a vibração é levemente engraçada e principalmente irritante.
Uma cena de abertura curta e desagradável dá o tom. Condenado por assassinato Hennessy (Josh Goulding) foi condenado à morte por enforcamento, um ato solene supervisionado pelo carrasco profissional Harry Wade (David Threlfall). Hennessy, recusando-se a sair de sua cela, protesta histericamente sua inocência. Eles poderiam pelo menos ter enviado Pierrepoint! o condenado chora, uma piada sobre a vida real da Inglaterra, mais prolífica carrasco . Harry, o segundo melhor lançador de cordas do país, se ressente da comparação. Ele é Salieri para o Mozart de quebrar o pescoço de Pierrepoint.
Depois de alguma briga, nosso homem pega a corda e o buraco no chão, e a cena avança dois anos. Harry se aposentou e dirige um pub em Oldham, no norte. Ele é uma morsa intimidadora e auto-satisfeita, o rei tempestuoso de seu castelo, com uma esposa apimentada, mas submissa, Alice (Tracie Bennett), e uma filha deprimida de 15 anos, Shirley (Gaby French), ambas do sexo feminino. esboços em forma de personagens em vez de personagens. Os clientes regulares de Harry são um trio estúpido de parasitas: Charlie (Ryan Pope), Bill (Richard Hollis) e o idoso Arthur (John Horton), cuja má audição exige que piadas sejam repetidas com retornos cômicos decrescentes.
Alfie Allen e Gaby French em HANGMENFoto de Joan Marcus, 2022
O governo acaba de abolir a morte por enforcamento e o jornalista local Clegg (Owen Campbell) implora a Harry por um orçamento. Harry rispidamente afasta o repórter, até que Clegg ameaça ir para Pierrepoint, momento em que o ego de Harry leva a melhor sobre ele. Enquanto isso, chega Mooney, um jovem e atrevido londrino que atrai imediatamente a suspeita e a antipatia de Harry. O rapaz estiloso rapidamente se insinua em Alice como uma potencial inquilina e em Shirley como um potencial interesse amoroso. Quando o comportamento de Mooney se torna errático e ele desaparece ao mesmo tempo que Shirley desaparece, Alice e Harry começam a se preocupar.
Para agravar a preocupação de Harry está a visita do tímido e gago Syd (Andy Nyman), o antigo assistente de Harry, e um homem que ele transformou em polícia por distribuir pornografia. Syd levanta novas preocupações sobre a inocência de um homem que eles enforcaram anos atrás, que pode ter assumido a responsabilidade pelo mesmo Mooney que visitou Harry em seu pub. Mooney é um assassino, voltou para se gabar de seu suposto assassino?
Após o intervalo, McDonagh dá mais algumas manivelas em seu Plot-o-Matic, mas o que mantém você focado Carrascos é o clima retrô e o conjunto excelente, não uma narrativa inovadora ou uma visão genuína do personagem. Suas peças são bem construídas, com diálogos que usam repetição e palavrões para produzir efeitos musicais, mas são lamentavelmente mecânicas. Depois de perceber que o M.O. de McDonagh é grosseiramente minar as expectativas, você espera o enfraquecimento, e o tédio se instala. Depois de quase 30 anos, sua visão da humanidade pouco evoluiu: os homens são bastardos brutais, as mulheres não são muito melhores, a lei e a justiça são uma farsa, e Eu sou bastante bonito .
Matthew Dunster orquestra uma produção rica em detalhes de época úmidos e lamacentos (você praticamente pode sentir o cheiro da cerveja velha e dos cigarros flutuando nos cenários e figurinos de Anna Fleischle). Talvez ele se incline um pouco demais para a diretriz mais alta, rápida e engraçada, já que o sotaque nortenho dos atores combinado com gritos histéricos em um ritmo acelerado muitas vezes confunde o sentido (os fantoches de McDonagh vomitam palavreado, mas na explosão final e confusa de Shirley, há história para pegar). Caso contrário, o conjunto altamente talentoso vai além de seu material jocoso e de nível único, com Threlfall intimidantemente bom como um funcionário obtuso que deixou a rotina estrangular sua empatia. No final, a justiça não é feita, ninguém muda, resta apenas um cadáver para se livrar. Poderia ter havido uma tragédia devastadora ou uma farsa escandalosa na história do segundo melhor carrasco da Inglaterra, mas este está morto do pescoço para cima.