Ann Roth no Oscar de 1997, quando ganhou pelo figurino de ‘O Paciente Inglês’.Paciente Inglês. Steve Starr/Corbis via Getty Images
Você pode ter perdido, mas um marco foi alcançado na última cerimônia do Oscar:A figurinista Ann Roth se tornou a mulher mais velha a ganhar um Oscar. Para ser mais específico, ela tinha 89 anos, 5 meses e 27 dias na época em abril passado, quando recebeu o prêmio por criar as roupas vintage dos anos 20 e o vestido muito grande em Fundo Preto de Ma Rainey . Isso está a poucos meses do mais antigo Vencedor do Oscar (James Ivory, que tinha 89 anos, 8 meses e 26 dias em 2018, quando foi homenageado por sua adaptação cinematográfica de Me chame pelo seu nome ).
Agora com 90 anos, Roth não é do tipo que descansa sobre os louros - embora eles continuem chegando. Em outubro, ela recebeu terceiro Prêmio pelo conjunto de sua obra - este, o prêmio Ming Cho Lee do Henry Hewes Design Awards. Ela também tem o Prêmio Irene Sharaff do Theatre Development Fund e um lugar no Theatre Hall of Fame nas paredes do Gershwin.
Deve ser uma grande reafirmação receber um prêmio pelo conjunto de sua obra com o nome de seu mentor. Roth estava pintando cenários na Ópera de Pittsburgh quando conheceu Sharaff, que, devidamente impressionado, a convidou para ir à Califórnia trabalhar em Brigadoon – e além.
Antes disso, Roth começou com alguns colegas de classe da Carnegie Mellon: William Ball, que fundou o American Conservatory Theatre em São Francisco, e Ellis Rabb, que fundou a Association of Production Artists, que trouxe novos trabalhos e revivals notáveis para a Broadway e para teatros regionais. Rabb manteve Roth bastante ocupado na Costa Leste, onde ela se vestia O Mercador de Veneza para o Lincoln Center e A Família Real para a Broadway.
Essa parte da minha carreira foi, basicamente, baseada na amizade – sem dinheiro, mas com bom trabalho, relata Roth. Saí de Pittsburgh em 1953 ou 1954 e fui para a Califórnia porque ouvi dizer que se você quisesse dinheiro para fazer fantasias, você iria para a Califórnia. Eles tinham dinheiro para fantasias. A Costa Leste era definitivamente um país de pobres. Trabalhei em lugares que não eram muito glamorosos, mas na Califórnia fui trabalhar logo na Western Costume Company e depois na Sharaff.
Por acaso, Roth assistiu recentemente na televisão a sequência Born in a Truck do filme de Judy Garland. Nasce uma estrela , e isso a lembrou de como Sharaff era um dínamo obstinado.
Essa foi talvez a terceira coisa que fiz com Irene. Ela fez as fantasias e o cenário. Ela era uma potência – e uma pessoa linda de se olhar, impressionante além das palavras. Suas roupas eram todas feitas sob encomenda. Ela tinha uma voz que podia causar arrepios na espinha e sabia como fazer uma entrada ameaçadora em qualquer sala de trabalho. Ela era muito assustadora. Eu lembro que havia uma atriz em Canção do Tambor de Flores que disse a Irene que ela não ligava para alguma coisa no provador, e eu vi Irene se levantar da cadeira e crescer mais de dois metros de altura, e a atriz se encolheu.
Roth pensou que era assim que um figurinista de alto escalão se comportava, mas diminuiu um pouco quando Sharaff a conduziu para a Broadway com Robert E Sherwood. Pequena Guerra em Murray Hill em 1957. Pequeno, na verdade. Foram 12 apresentações, mas houve apresentações mais longas e grandiosas nos 63 anos seguintes (Imagem: Getty Images) Leve-me junto , O Livro de Mórmon , Gangorra , Purlie vitoriosa e o musical Purlie, A Crucífera de Sangue , Toque de novo, Sam ). Seus últimos projetos da Broadway (cerca de 400 d.C.) foram para 2019 Gary: uma sequência de Titus Andronicus ; seu último projeto na Broadway – um renascimento de 2020 Quem tem medo de Virginia Woolf? —foi uma vítima da pandemia no início das prévias.
Além desses 106 programas, Roth conseguiu embaralhar 131 filmes e 10 produções televisivas. O primeiro filme que ela desenhou foi uma comédia de 1964 sobre um casal de adolescentes perseguindo um excêntrico pianista, O Mundo de Henry Orient . Seu trabalho mais recente foi vestir uma pré-adolescente moradora da cidade para os subúrbios em 2022 Você está aí, Deus? Sou eu, Margarida , que James L. Brooks está produzindo a partir do romance de Judy Blume. No meio estão obras visualmente variadas como Lugares no coração , Cabelo , Klute , Madeira de seda , Os Reis Mambo , Ah, mamãe!
Seu filme mais homenageado é Fundo Preto de Ma Rainey . O BAFTA (Oscar da Grã-Bretanha) e o Costume Designers Guild Award precederam seu Oscar nos Estados Unidos. Ela faltou às três cerimônias, preferindo deixar seu trabalho falar por si (o que acontece, em volumes).
Viola Davis como Ma RaineyDavid Lee/Netflix
Gertrude Ma Rainey foi uma cantora e artista de blues que morreu aos 53 anos em dezembro de 1939, tendo passado toda a sua carreira evitando câmeras. Existem apenas sete fotografias dela, e nenhuma delas é muito nítida, diz Roth. Destemida, ela ainda conseguiu transformar Viola Davis em Ma Rainey, uma atriz que não está nem perto da divisão de peso de Ma. O truque para isso foi usar as medidas de Aretha Franklin.
Davis não pôde vir a Nova York antes do tiroteio, mas ela apareceu para uma prova no caminho de Providence, sua casa natural, para Los Angeles. Um macacão de borracha foi feito durante a noite, pronto para ela vestir. Eu tinha um vestido que gostei - um vestido antigo dos anos 20 para uma menina crescida - apenas como um padrão, como um formato para colocar por cima dessa coisa de borracha, diz Roth. No minuto em que coloquei isso nela e joguei aquele vestido sobre sua cabeça, ela se olhou no espelho e se livrou de Viola. Colocamos um par de sapatos nela, levantando um pouco o seu traseiro, e não sobrou nenhuma Viola. Esse é um presente que você dá a um ator. Você o afasta de si mesmo e deixa que ele seja o personagem.
Davis e o falecido Chadwick Boseman, que interpretou seu trompetista Levee, foram indicados ao Oscar pelos personagens que Roth os ajudou a encontrar e criar. Ela gostou particularmente de trabalhar com ele: Adorável. Glorioso. Realmente querido. Apresentei-o a um trompetista da minha juventude selvagem chamado Bunny Berigan. A esposa de Chad estava sentada no provador. Normalmente, não deixo as pessoas — mulheres, mães, esposas — entrarem na sala de estar, mas ela era capaz de ouvir aquelas músicas no celular, então deixei-a ficar e tocamos músicas da minha juventude. A última vez que vi Chad, estava tocando a música de um documentário, Diga amém, alguém , no trailer de maquiagem. Estávamos cantando alguns hinos e dançando, e ele se juntou a nós. Isso foi encantador.
Como figurinista, Roth trabalha arduamente não para chamar a atenção para si mesma - não é o figurino, é o personagem - e faz as mesmas perguntas que os atores fazem sobre quem estão interpretando.
É uma regra praticada pela maioria dos figurinistas. Com Roth, isso tem um impulso extra. Detesto usar a palavra peculiar porque não me considero peculiar, mas diria que minhas fantasias têm um senso de humor estranho, ela admite. Não conheço mais ninguém que faça isso. Não estou me gabando disso. Só estou dizendo que isso é um fato. Não é preciso procurar mais nada além do roupão preto que ela perversamente inventou para Barbra Streisand em A Coruja e a Gatinha ; veio com um par de mãos rosadas pintadas em seu sutiã.
Essa característica cômica a acompanha desde o início de sua carreira cinematográfica. Em O Mundo de Henry Orient , como sua mãe (Angela Lansbury) está na Europa e não sabe disso, a adolescente principal (Tippy Walker) decide usar o casaco de vison de sua mãe para ir à escola.
Na cena de abertura de O estranho casal , Roth decidiu trazer Walter Matthau de cueca samba-canção. Todos ficaram horrorizados. Eles disseram: ‘ Mas ele está de cueca! Eu disse: ‘Isso mesmo. É a casa dele. Ele pode usar roupas íntimas em sua própria casa. A lógica engraçada disso fez do diretor Mike Nichols um amigo e colaborador de longa data. Eles acabaram fazendo 13 projetos diferentes juntos (Imagem: Instagram) Agitação , Azia , A Morte e a Donzela , Cores Primárias , a televisão Anjos na América ).
Da mesma forma, ela atingiu vibrações harmoniosas e humorísticas cinco vezes com John Schlesinger ( Cowboy da meia-noite , O Dia do Gafanhoto ), quatro vezes com Sidney Lumet ( A manhã seguinte , Perguntas e respostas ), três vezes com Anthony Minghella ( O talentoso Sr. Ripley , Montanha Fria , e seu vencedor do Oscar O paciente inglês ) e outros três com Stephen Daldry ( As horas , O leitor ).
E os figurinos de Roth para ‘The Hours’ (indicado para Melhor Figurino) em exibição no Fashion Institute of Design & Merchandising em Los AngelesMichel Boutefeu/Getty Images
Na divisão de atores, Nathan Lane foi o que mais usou disfarces de Roth – como uma drag queen domesticada ( A gaiola ), como um comediante burlesco ( O Nance ) e como o mencionado acima Gary , um palhaço que sobreviveu à carnificina de Shakespeare. Os dois primeiros são memórias difíceis para Roth.
Acho que não recebi boas notícias na Califórnia por A gaiola , ela lembra vagamente. A Máfia das fadas da classe alta da Califórnia não se importava com a maneira como eu vestia Nathan. Não me machucou. Eu simplesmente fugi e fiz O paciente inglês . Quanto a O Nance , nunca vi isso depois da noite de estreia. Eu gostaria de ter feito isso de novo porque não fiquei muito satisfeito com o resultado do meu trabalho. O Tony que ela recebeu por O Nance no entanto, a fez se sentir um pouco melhor.
Para Roth, o segredo de seu sucesso de longa data são as amizades e o relacionamento criativo que ela construiu ao longo do caminho. Essas pessoas continuam voltando para mais e mais e. . .