Marie Mullen na produção do Irish Rep de O Salvador .Carol Rosegg
O verão de 23 pode ser considerado aquele em que os habitantes de Manhattan tiveram a oportunidade de descobrir o brilho de duas atrizes de classe mundial que quase nunca interpretam Nova York. A inglesa Juliet Stevenson está atualmente em tribunal no Park Avenue Armory (até 19 de agosto) em sua segunda peça aqui e a primeira em 20 anos, O médico , um drama sobre antissemitismo e ética médica. A irlandesa Marie Mullen está finalizando a estreia mundial de O Salvador , agora em Representante irlandês (até 13 de agosto) e depois volta para casa para apresentar a peça no Festival de Teatro de Dublin em Dun Laoghaire.
O Salvador , um emocionante golpe de duas mãos de Deirdre Kinahan, é o sexto avistamento de Mullen localmente. Dois desses seis estavam em A Rainha da Beleza de Leenane . Em 1996, quando foi para a Broadway com o filme, ela valsou com o prêmio de Melhor Atriz, Tony, no papel de Maureen, uma solteirona cuja vida amorosa é perturbada por uma mãe egoísta e intrometida chamada Mag. A peça termina sombriamente com Mag caindo da cadeira de rodas, morta pelos golpes de pôquer de Maureen. Em 2016, Mullen revisitou a peça de outra perspectiva – a da mãe assassinada – em uma revivificação feita no BAM e em L.A.
Fiquei feliz por ter tido a chance de interpretar Mag, mas Maureen era realmente minha alma, conta a atriz Startracker . Quando comecei a interpretar Mag, não percebi o quanto de Maureen ainda estava em mim. Ela liga A Rainha da Beleza de Leenane uma peça quase perfeita, acrescentando que o dramaturgo Martin McDonagh a completou em apenas duas semanas. Ele me deu o manuscrito quando terminamos Rainha da beleza – seu manuscrito manuscrito! Quase não há revisões nele. Saiu perfeitamente. Vinte e cinco anos depois A Rainha da Beleza de Leenane proporcionou uma estreia na Broadway para Mullen e McDonagh, ela o conheceu e devolveu o premiado manuscrito às mãos que o criaram.
Maureen parecia uma montanha-russa quando você falava as falas dele, diz Mullen. Eles estão cheios de energia e loucura. Ele leva o público por um caminho que eles não esperam seguir. Sua linguagem é tão forte que você não pode voltar atrás. Você diz: ‘Oh, eu não quero ir para lá’, mas você tem que ir porque ele está fazendo você ir para lá, e ele está fazendo você esperar até o fim para ver o que acontece aqui. Ele está obrigando você a fazer isso. São as palavras dele. Eles simplesmente caem da sua boca e caem em cascata pelo palco.
O personagem que Kinahan invocou para ela em O Salvador está, da mesma forma, fora dos trilhos. Ela é uma viúva religiosamente distorcida chamada Máire Sullivan que se comunica constantemente com Jesus Cristo (que, ela imagina, vive no topo de uma montanha no Tibete). Quando a peça começa, encontramos Máire bem perto do céu, desfrutando da felicidade pós-coito, tendo acabado de experimentar o melhor sexo de sua vida. (Era ginástica, diz Máire.) Sentada na cama, ela dá uma tragada profunda no cigarro e conta tudo a Jesus, esperando que o salvador não fique com ciúmes, porque ele é, afinal, seu Número Um e ela fez conhecer seu gentil estranho, Martin, na igreja (o que é, claramente, obra de Jesus).
O primeiro terço deste drama de 70 minutos é todo de Mullen, contando as misérias que se abateram sobre Máire sob a teocracia tirânica da Irlanda. Quando a mãe de Máire morreu, o seu pai atirou-a numa das famosas lavandarias Madalena, onde ela cumpriu seis anos de trabalho escravo sob os auspícios da Igreja Católica. Um casamento sem amor que durasse até que a morte os separasse significava mais trabalho... mais crianças que posteriormente a negligenciaram. Tudo o que lhe resta é o seu Jesus, que não é um grande conversador.
Marie Mullen e Jamie O'Neill em O Salvador .Carol Rosegg
O outro personagem desta peça é seu filho gay, Mel (Jamie O’Neill), que chegou tarde, que traz notícias alarmantes sobre a verdadeira natureza de Martin. Previsivelmente, talvez, Maire responde lançando epítetos homofóbicos a Mel por roubar dela a única felicidade real de entrar em sua casa.
Mullen tem uma desculpa muito pessoal para o que Maire está passando: minha mãe tinha 95 anos quando morreu. Católica devotada durante toda a vida, ela ia à missa, rezava o rosário e tinha uma fé grande e forte, mas mais tarde ficou desiludida por causa da pedofilia de alguns padres. Ela nunca falou sobre isso, mas perdeu muito interesse em alguns dos rituais da Igreja Católica, embora ainda rezasse e ainda tivesse consigo o rosário. E eu sei que ela acreditou que seu Jesus esteve com ela durante toda a sua vida. Ela estava simplesmente desiludida com aqueles padres que ela sempre considerou mais próximos de Deus. Do ponto de vista dela – e do meu ponto de vista – foram as coisas horríveis que a Igreja Católica fez ao nosso povo nos anos 50 e 60 – você sabe, aterrorizando-os, dizendo-lhes que Deus era um Deus punidor, e todo esse tipo de coisa.
Eu queria fazer essa peça para mostrar isso às pessoas. Acho que muita gente ainda se lembra desse tipo de coisa. Eu sinto isso do público. É familiar esse tipo de coerção de que a Igreja Católica foi culpada – e especialmente a atitude de Maire em relação ao seu filho gay. É muito perturbador, mas não é nada rebuscado. Nos dias de hoje, a Irlanda é maravilhosa, mas ainda existem bolsões de crença.
Além do fato de que há muito para atuar aqui, a personagem Maire foi o principal ponto de atração de Mullen. Eu entendo sua vulnerabilidade, ela diz. E é bom que as mulheres digam que podemos desfrutar de uma experiência sexual enquanto temos 70 anos. Algo sobre isso me atraiu.
Maire me deixa triste e, quando deixo ela no camarim à noite, tenho que deixá-la lá. Estou muito chateado por ela, por ter perdido a mãe dessa forma, depois o filho, por todos os horrores pelos quais ela passou na vida – a instituição em que cresceu – todas aquelas coisas horríveis que aconteceram com ela. Sinto uma tristeza terrível por aquela mulher, mas procuro ter respeito por ela quando a interpreto. Faço isso por todos os Maires da Irlanda. Há tantas pessoas como ela, de maneiras diferentes, no país. Tudo o que eles precisam é de um pouco de compreensão e um pouco de generosidade. São mulheres corajosas porque trabalham muito e criam a família. Há muito amor em suas almas.
sinal de 20 de outubro