Carine Roitfeld.
Carine Roitfeld está vestindo jeans.
Estamos sentados em um escritório em frente à Bloomingdale’s, em Midtown, e a década de Voga Paris a editora-chefe - ela deixou o cargo em 2011 - está perfeitamente composta, com as mãos bronzeadas cruzadas graciosamente no colo. E ainda assim ela está vestindo jeans. É um visual mais casual do que se poderia esperar da vampira parisiense, de 58 anos, mais conhecida por conjuntos pretos, saias lápis com fenda alta e salto agulha altíssimos, que conspiram para fazê-la parecer uma sedutora do Lower East Side. Sensual. Decadente. Escuro. Inacessível. Não é o tipo de pessoa que usaria jeans, até mesmo para fazer jardinagem. Não que ela fosse jardinar.
Para ser justo, o jeans é uma saia da Miu Miu – uma ramificação da Prada – e combina com sandálias Celine, que a Sra. Roitfeld afirma estar usando porque quebrei o pé. É isso ou uma bengala! ela declara. Quanto ao resto da roupa, ela está vestida com esse tipo de suéter sujo, porque é para ser verão.
Ela não parece suja.
Apesar de sua aparente tentativa de provar que tem os pés no chão, não há como negar que a Sra. Roitfeld, que foi recentemente nomeada Bazar do Harper O primeiro diretor de moda global de John e musa de longa data de pessoas como Tom Ford, é de outro mundo. Afinal, esta é a mulher que foi procurada para ser modelo aos 18 anos, apenas andando pela rua; uma mulher que, mais tarde, como editora da Voga , trouxe a sexualidade evidente para as páginas de moda; e uma mulher que agora é tema de um novo documentário de longa-metragem, Mademoiselle C. . O filme, que estreia em cidades selecionadas na próxima semana, narra o ano da Sra. Roitfeld após deixar V ogue Paris, período em que ela fundou Livro de moda CR , uma revista semestral de estilo e, no aspecto pessoal, tornou-se avó.
A transição não foi tranquila. Embora Roitfeld ache que é de mau gosto menosprezar uma empresa na qual você passou 10 anos de sua vida, a Condé Nast teria estado em guerra com sua antiga editora. O Correio de Nova York escreveu que o presidente internacional da Condé, Jonathan Newhouse, tem ordenado aos fotógrafos e editores que não trabalhem com Roitfeld para sua nova revista - embora isso não tenha impedido Bruce Webber de fotografar Kate Upton para a edição inaugural.
qual é o signo do zodíaco para 20 de junho
Roitfeld parece exalar um poder quase hipnótico de fazer as pessoas fazerem o que ela quer, e o filme está repleto não apenas de fotógrafos e modelos famosos, mas também de amigos famosos que você normalmente não esperaria ver diante das câmeras.
19 de julho astrologia
Eles me respeitam, ela diz. Mas você sabe, eles odeiam ser filmados. Riccardo [Tisci], meu Deus, ele odeia. Tom Ford, ele não quer conversar. Karl Lagerfeld é mais fácil.
No entanto, Roitfeld insiste que não participou do filme para provar que é uma das figuras mais respeitadas da moda. Ela fez isso porque diz que quer fazer a moda parecer divertida, e há poucos filmes que capturam a indústria como ela a conhece. (Um de seus favoritos é de 1966 Quem é você, Polly Maggoo? ).
Acho que este será um filme icônico para a moda. Espero que ninguém se sinta traído, diz ela. É divertido. É assim que somos.
‘Diversão’ é uma palavra para a Sra. Roitfeld. ‘Irreverente’ é outra. Considere que uma vez ela apareceu para a abertura de arte de seu filho Vladimir envolta em renda preta e sem calças, ou a aura de abertura que ela cultiva naqueles que estão além de sua família. Seu maquiador brinca que, quando estava chateado com a Sra. Roitfeld, desejava que ela reencarnasse como ela mesma, mas com tornozelos gordos - do que ela riu.
Eles não são pudicos, Fabien Constant, o diretor do Mademoiselle C. , diz, acrescentando que acredita que o filme fará com que as pessoas se apaixonem pelo seu tema. Ela é gentil, legal e acessível, ele continua. Ela não é essa viúva negra que você pode pensar que ela é quando a vê nas fotos, por causa daqueles olhos escuros e daquele cabelo bagunçado. Ela é uma mulher antes de ser editora de moda.
***
Embora diversão possa não ser uma palavra que muitos usariam para descrever Anna Wintour, Mademoiselle C. já começou a fazer comparações com 2009 A edição de setembro , que narrou o trabalho da Sra. Wintour em Voga .
nos atores escuros
Por outro lado, as pessoas já estavam aptas a comparar os dois editores-chefes. O filme O Diabo Veste Prada até sugeriu que o editor do fictício francês Pista estava tentando roubar o emprego do gelado editor americano. Da mesma forma, em 2008, houve rumores de que a Sra. Roitfeld seria escalada para substituir a Sra. Voga.
Roitfeld, à direita, com o bom amigo Karl Lagerfeld, ao centro, e Laetitia Casta.
Na época, Roitfeld rejeitou o boato, dizendo que ela era muito francesa e que, na América, eles não têm permissão nem para mostrar um indício de mamilo nas fotos. (É verdade que você vê muito menos nudez na casa da Sra. Wintour Voga do que você fez com a Sra. Roitfeld.) E ela insiste, até hoje, que os dois desfrutaram de uma relação de trabalho agradável, apesar do Sr. afirmação de que as mulheres são completamente opostas e que a Sra. Roitfeld é uma pessoa mais normal do que a Sra. Wintour, a quem ele considera uma excelente política.
A Sra. Roitfeld não discorda. Sou editora de moda, ela diz. Anna não é editora de moda.
Então, talvez eles nunca tenham ficado sentados trançando os cabelos um do outro, mas Rotifeld afirma que tem muito respeito por Wintour. Somos tão diferentes, ela diz. Ela trabalha duro, mas é muito honesta e eu gosto disso. Se eu fizesse uma história para ela e ela não gostasse, ela pegaria o telefone e diria: ‘Carine, sinto muito, não gosto da história’. Ela não é nada sorrateira.
E, assim como Wintour, Roitfeld tem um jeito de chegar às manchetes. Durante seu tempo em Voga Paris , ela cortejou a polêmica de uma forma que parecia quase alegre. Como na vez em que ela estilizou meninas com alta costura e maquiagem pesada - um ensaio que foi duramente criticado. Feministing.org declarou: Isso não é nervoso. É inapropriado e assustador, e nunca mais quero ver uma criança de 9 anos usando chinelos de salto alto com estampa de leopardo. Depois, houve aquela vez em que ela apresentou mulheres grávidas fumando e a vez em que a revista fez um ensaio fotográfico com a supermodelo Crystal Renn vítima de uma cirurgia plástica ruim. Seus editoriais muitas vezes tinham uma qualidade travessa que levava muitos a acreditar que ela apenas gostava de incitar uma resposta.
No passado, Roitfeld admitiu que gosta do papel de provocadora, mas afirma que, no geral, o seu trabalho tem sido bom para as mulheres.
Fui um dos primeiros a dedicar um número a uma menina negra. Eu empurro mulheres plus size. Acho que são lindos, diz ela, admitindo que é possível que haja controvérsia onde quer que ela vá. Agora estou usando velhinhas e acho lindas. Acho que a beleza pode estar em todo lugar.
Ainda assim, pode-se questionar como essa suposta visão positiva da mulher se manifesta em fotos como a da supermodelo Karen Elson amarrada no cordão de uma cortina.
Nunca mostrei a uma mulher onde ela não parecia durona, diz Roitfeld. Acho que ela decide o que quer fazer. Ela é mais forte. Você vê isso com Helmut Newton e Yves Saint Laurent. As mulheres podem mostrar os seios, mas estão com as mãos nos bolsos. Eles têm uma atitude muito forte. É disso que eu gosto. OK, você pode mostrar tudo, mas não precisa sofrer por isso. Você tem uma escolha. Quando faço bondage, a mulher parece forte. Ela não parece uma pobre pessoa miserável.
De certa forma, Roitfeld representa um protótipo da mulher forte, moderna, que quebra tetos de vidro, e ainda assim ela se encolhe, quase imperceptivelmente, quando se usa a palavra feminista.
Adoro que alguém pague a conta quando vou ao restaurante e adoro quando alguém abre a porta e diz: ‘Você está linda esta noite’. Mas sou feminista na medida em que adoro que as mulheres possam ter os mesmos empregos [que os homens]. Quero que mais mulheres governem países. Haveria mais paz na Terra.
***
signo 17 de fevereiro
Roitfeld admite que tem pensado nos filhos ultimamente. A primeira edição de Livro de moda CR , por exemplo, tinha como tema o renascimento, que não se referia apenas à sua própria carreira, mas também à sua filha, Julia, que literalmente deu à luz uma menina. Embora possa parecer extravagante usar bebês em uma revista de moda, não se preocupe. Tudo é feito no estilo despreocupado característico de Roitfeld. O que quer dizer que existe um R O bebê de osemary- sessão temática que mostra nudez feminina em um cemitério.
Só não chame isso de sexy.
Roitfeld e Anna Wintour, sua ex-colega americana.
Ser sexy há 20 anos é totalmente diferente de ser sexy hoje, diz Roitfeld. Sexy agora, para mim, é um pouco robusto. Você diz ‘carnudo’ na América? Significa mostrar muita pele. Eu não gosto disso. Somos mais sexy mentalmente. Você pode estar coberto e ser muito sexy. Não é o que você mostra, é o que você tem em mente, o jeito que você cruza as pernas, o jeito que você fala com as pessoas. ‘Sexy’ não é uma palavra bonita.
Isto pode ser uma afirmação surpreendente de uma mulher que foi chamada de Rainha do Porno-chic, um rótulo que Roitfeld rejeita como enganoso. Ela prefere o termo erótico-chique.
É muito fofo, ela explica. Porno, você mostra tudo. Erótico, você está sonhando com alguma coisa, com outro mundo. Eu sei que porno-chique é mais legal de se dizer – é mais rápido – mas eu prefiro erótico-chique. Tento não mostrar tudo.
Por um lado, essa é uma perspectiva com mais nuances do que se poderia esperar de uma mulher que ficou chateada com a violência americana. Voga O retrato esparso dos mamilos. Por outro lado, a vida da Sra. Roitfeld parece muito boa agora. Depois de nos despedirmos, por exemplo, ela diz que chegará aos varejistas sofisticados de Nova York, como sempre, mas com uma missão diferente em mente.
esposa de David Tennant
Estou fazendo compras para minha neta, ela sorri, acrescentando que espera encontrar para a menina a coisa certa de Tom Ford Baby. Se a coisa certa são saltos com estampa de leopardo, só o tempo dirá.