Maren Eggert (Alma) e Dan Stevens (Tom) em Eu sou seu homem .Rua Bleecker

Nos primeiros meses da pandemia de COVID-19, Dan Stevens recebeu inesperadamente um roteiro de seus representantes com uma nota única que dizia essencialmente: Não sabemos o que é isso, mas você lê alemão. Dê uma olhada e veja o que você pensa.

Stevens, que estudou alemão na escola e praticou o idioma em diversas viagens pessoais à Alemanha, ficou imediatamente intrigado. Então ele pegou seu dicionário de alemão e passou um dia traduzindo e debruçado sobre um roteiro fascinante sobre uma mulher que deve navegar em seu difícil relacionamento com o robô projetado para ser seu parceiro de vida ideal.

Dirigido por Maria Schrader a partir de um roteiro que ela escreveu com seu parceiro, Jan Schomberg, Eu sou seu homem centra-se em Alma (interpretada por Maren Eggert), uma talentosa pesquisadora da escrita cuneiforme antiga no famoso Museu Pergamon em Berlim, que relutantemente concorda em participar de um experimento extraordinário a fim de obter fundos de pesquisa para seu trabalho. Durante três semanas, ela deve conviver com Tom (Stevens), um robô humanoide adaptado ao seu caráter e às suas necessidades. Embora as tentativas iniciais de Tom de estabelecer uma conexão sejam estranhas e estranhas, sua análise perpétua de Alma permite que ele penetre cada vez mais fundo em seus verdadeiros anseios.

zodíaco 19 de abril

Isso me falou em um nível de atuação que eu podia ver o potencial físico e cômico desse papel e que desafio isso seria, mas também os temas que surgiram dele, e o humor e a inteligência com que ele lidou com aqueles grandes questões filosóficas, Stevens disse ao Startracker. Fiquei muito animado com isso, porque acho que um filme com esse tipo de tom pode realmente explorar as coisas de uma forma que as pessoas não esperam. Isso deixa você com algumas perguntas maravilhosas depois, e acho que haverá ótimas conversas depois do filme saindo de um filme como este. Esses são alguns dos meus filmes favoritos, na verdade – os filmes que deixam você com esse tipo de sensação.

Em uma entrevista recente do Zoom, Stevens ( Abadia de Downton , A bela e a fera , Festival Eurovisão da Canção: A História da Saga Fire ) fala com Startracker sobre os desafios criativos únicos de filmar seu segundo longa-metragem em alemão, o processo de trabalho com Schrader e Eggert para dar vida a essa versão satírica da comédia romântica tradicional e a evolução da história única - e surpreendentemente de Alma e Tom. humano - relacionamento.

[Nota: esta entrevista contém spoilers de Eu sou seu homem .]

Startracker: O que há de bonito nos filmes independentes é que você geralmente tem um relacionamento muito forte com o roteirista e diretor, e Maria disse que você marcou todas as caixas certas para ela quando ela estava procurando escalar Tom. Como você realmente trabalhou com ela não apenas para construir os maneirismos de Tom, mas também para garantir que você mantivesse o mesmo tom leve e cômico que estava no roteiro?

Dan Stevens: Ela escreveu o roteiro com seu parceiro, Jan, e quando você conhece os dois, eles são pessoas extremamente inteligentes, espirituosas e divertidas. Eu os conheci e imediatamente cheguei a Berlim, e meio que baixei tudo o que havia obtido do roteiro deles traduzido, e eles conseguiram dar um feedback sobre seus pensamentos. E partimos daí, realmente, e acho que nós dois achamos a premissa muito engraçada, e a ideia de desconstruir e satirizar uma comédia romântica e exatamente o que isso é. Realmente não depende muito da tecnologia; ele realmente não se importa com a fiação e o firmware ou software que ele possui. (Risos.) É apenas sobre esse conceito e, portanto, reflete muito sobre a humanidade e como a humanidade é estranha, e nos dá a oportunidade de olhar para as imperfeições da humanidade. Então, ver Tom espelhar algumas dessas [coisas] e ver Tom errar, e a ingenuidade com que ele entra em nosso mundo, é uma premissa muito divertida, uma delícia. A comédia e a semelhança - nos deram muito espaço para explorar.

Comecei a aprender alemão no ano passado, então sei que é uma língua incrivelmente precisa de aprender. Mas imagino que você tenha conseguido realmente mergulhar na língua e na cultura alemãs durante o processo de filmagem deste filme. É verdade que você só queria que os membros do elenco e da equipe falassem com você em alemão durante a produção, e como você diria que ter esse ciclo contínuo de feedback na vida real é paralelo à sua interpretação de Tom?

Bom, antes de mais nada, parabéns por aprender alemão, porque não é fácil! E espero que você continue assim. Sinceramente, acho que é uma experiência gratificante aprender qualquer novo idioma. Descobri que manter todo mundo falando comigo em alemão fazia meus ouvidos dispararem de uma forma que era ótima para mim, ótima para o papel. Tom é um personagem que ouve com muita precisão e tenta aprender e melhorar o tempo todo. Eu, como ser humano, estava literalmente ouvindo e aprendendo e tentando melhorar o tempo todo. Meu alemão, no final do verão, estava muito melhor do que no início.

Mas apenas para entender um pouco da linguagem que Tom tem que transmitir, especialmente no início, ele usa um alemão desnecessariamente complexo e aguçado que é totalmente errado e inapropriado para Alma ou para aquela situação. Mas faz parte da diversão e há um jogo linguístico acontecendo, assim como o material físico, então apenas manter o idioma realmente ajudou. Eu recomendaria a qualquer pessoa que queira melhorar suas habilidades linguísticas que se jogue naquele país quando for seguro fazê-lo e fazê-lo, porque essa é literalmente a melhor maneira de aprender.

O que você acha que tem a ver com a forma como os alemães parecem abordar questões tão amplas e filosóficas que parecem transcender as barreiras linguísticas e, em última análise, criar um filme tão universal sobre a humanidade?

Sim, muitos dos grandes filósofos ao longo da história saíram daquele país, por isso sabemos que são um povo que pensa muito profundamente. Mas acho que é a inteligência, é o humor e a leveza do toque. É o único país do mundo onde estive numa discoteca e fui para o lado da sala e, por volta das 2 da manhã, um grupo de quatro alemães está a discutir [o filósofo Martin] Heidegger. (Risos.) Tipo, honestamente, e eu fiquei tão impressionado com isso. Não conheço nenhum outro lugar do mundo onde isso aconteceria! (Risos.)

Eu sou seu homem

Bem, deixe-me fazer a pergunta mais óbvia: você acha que algum dia poderia se apaixonar por um andróide humanóide adaptado a todas as suas necessidades e desejos?

Não sei. Talvez se eles fossem tão adoráveis ​​quanto Tom. (Risos.)

5 de junho signo do zodíaco

Tom é provavelmente o padrão ouro para parceiros humanóides no momento!

Mas isso seria estranho, porque então seria um pouco parecido comigo, e seria muito estranho. (Risos.) Então eu diria não a isso. Mas não sei... não sei. Acho que essa é apenas uma das muitas questões que o filme levanta.

O monólogo de Alma no final do filme é extremamente comovente, porque embora ela possa ter todos esses motivos para pensar que ter um parceiro humanóide fará mais mal do que bem, ela não pode negar o impacto indelével que Tom teve em sua vida. . O que você acha da evolução de Alma, principalmente naquela cena final do filme?

Sim, é uma coisa maravilhosa. Tendo satirizado e brincado com as convenções de uma comédia romântica, isso nos leva perfeitamente a essa ideia de cabeça sobre coração, ou melhor, coração sobre cabeça. Por muito tempo, o intelecto dela resistiu ao que quer que seja, e ainda assim, como você disse, há algo indelevelmente real sobre o que ela, talvez, precise e queira e o que Tom pode fornecer. Eu acho que é estranho, e certamente não é comum, e acho incrível ser capaz de levar o público a esse ponto em que você fica tipo, Oh, uau. Na verdade, para essa pessoa, talvez isso seja ótimo, apesar de todo o seu cinismo e de pensar o contrário. Talvez isso seja algo para sempre. E é muito raro vermos isso em uma ficção científica – o andróide é uma força benevolente e não vai se virar de repente e matar todos nós. (Risos.)

Como você trabalhou com Maren para realmente destacar as qualidades complementares de Alma e Tom? Como foi trabalhar com ela?

Ela dá uma performance tão linda, real e naturalista. Foi um verdadeiro privilégio assistir e também um pouco frustrante não poder me envolver totalmente da maneira que faria normalmente, e esse foi um dos nossos desafios. Eu acho que, também, da parte de Maria, ela estava deliberadamente procurando por um ator estrangeiro que falasse alemão para dar uma sensação de alteridade, mas também, ela deliberadamente escalou todos os outros papéis e particularmente Alma com um ator muito, muito naturalista e humano. . E se você assistir aos outros filmes de Maren, ela atuou bastante em francês, então tínhamos isso em comum, que meio que trabalhamos um pouco em nossa segunda língua. O inglês é praticamente a terceira língua dela, eu acho. Assistir aquelas performances [que são] tão naturalistas, com estilo de arte muito europeu [e] ter esse tipo de choque contra o estilo de Tom foi parte da diversão deste filme, na verdade. Assistir uma atriz com essas habilidades meio que joga a bola e faz com que ela caia no chão, em vez de ser uma situação de vaivém. (Risos.)

Para começar, foi bastante frustrante, creio, e tenho certeza de que lhe causei muitas dores de cabeça por não dar a resposta habitual. Mas acho que, no final das contas, encontramos nosso ritmo e ela apreciou o que estava acontecendo. Tive muita, muita sorte de ter uma parceira como a Maren, com certeza.

Esta entrevista foi editada e condensada para maior extensão e clareza.

Eu sou seu homem agora está em cartaz nos cinemas.