Cofundador da Chess Records, Leonard Chess, com fãs.Arquivos da família de xadrez

Jamar Chess me procurou diretamente depois de ler minha história sobre a história das relações entre negros e judeus na indústria musical americana.

Uma anedota, que citamos de uma história acadêmica, mas que já corrigimos, cita Keith Richards dos Rolling Stones, que jura ter visto Muddy Waters pintando a casa de seu avô, Leonard Chess. Jamar, junto com os outros Rolling Stones e todos os outros Chess Brothers, afirmam que Richards estava tendo alucinações.

Mas qualquer acusação de que os irmãos do xadrez Leonard e Phil, juntamente com o pai de Jamar, Marshall, se aproveitaram intencionalmente de jovens artistas negros pobres com intenções racistas é uma questão difícil de analisar no contexto histórico. Não havia certamente nenhum precedente para práticas industriais equitativas naquela época, e é sempre o caso nas empresas capitalistas que aqueles que moldam a forma como uma indústria funciona a configuram para beneficiar a si próprios, em primeiro lugar. Queríamos dar ao Jamar a oportunidade de falar em nome da sua família.

Afinal, Registros de xadrez ganhou sua reputação não apenas como uma gravadora de blues seminal com Muddy Waters, Howlin' Wolf, Buddy Guy e Willie Dixon, mas também como uma respeitada gravadora de R&B que assinou com Etta James (e quase James Brown, Jamar me disse), sem mencionar a redefinição do rock. 'n' roll quando os Chess Brothers contrataram Chuck Berry' .

Depois que Jamar e seu pai Marshall retornaram do funeral de Chuck Berry, ele estendeu a mão novamente. Foi uma despedida real no verdadeiro estilo Chuck, disse ele, 13 Cadillacs brancos, escolta policial, com mais de 1.000 pessoas participando do serviço. Enquanto a família falava, o que me impressionou foram os valores que Chuck incutiu em seus filhos, netos e bisnetos. Além de ser o pai do rock ‘n’ roll, ele também era um homem de família dedicado.

Agora Jamar não está apenas trabalhando com o histórico catálogo da família Chess, mas também atua como fundador e sócio de uma editora musical Grupo de entretenimento de girassol desde 2002.A Sunflower é especializada na administração de catálogos clássicos americanos, enquanto a Spirit Music Latino, uma nova joint venture que ele co-fundou com Juan Carlos Barguil e Spirit Music, tem como objetivo levar o enorme tesouro de artistas incríveis e inéditos na América Latina para novos públicos e novos licenciamentos. oportunidades.

O Startracker conversou com Jamar recentemente sobre como dissipar rumores sobre o tratamento injusto de sua família a seus artistas, como ser um editor musical no século 21 é semelhante e diferente da maneira histórica de fazer negócios de sua família e por que gêneros de música latina como a cumbia são os mercado inexplorado e de crescimento mais rápido.

Jamar Chess, herdeiro do reino da Chess Records e sócio/fundador da Sunflower Entertainment.Travis Keyes

Você trabalha principalmente na área editorial do negócio, certo?

Jamar: Publicação, licenciamento, um pouco de gravadora, sim.

Você queria se encontrar comigo para esta peça, então isso levanta a questão do que você realmente pensou sobre aquela história que escrevi sobre a relação tensa entre negros e judeus sendo exacerbada pelas práticas da indústria musical naquela época.

Gostei, só da matéria do Keith Richards... até hoje ele discute com meu pai sobre aquela história [de] 1964. Tem um documentário bom onde entrevistaram meu pai e Keith contando a história, garante que é verdade, que vê Muddy Waters pintando, e então eles cortaram para meu pai dizendo: É besteira! É o que é.

Claro, e as pessoas podem montar uma narrativa com vários fios e anedotas. Definitivamente fica difícil com a música quando os fatos dependem tanto de histórias orais.

Sim, mas o problema do meu avô é que é muito difícil falar neste contexto de 2017, quando as coisas eram tão diferentes em Chicago Southside dos anos 1950, pré-direitos civis, pré-integração. Foi difícil para nós entender como é isso. E a minha família veio da Polónia, então eles também eram imigrantes. Eles nunca viram negros na Polônia, entende o que quero dizer?

Seu nome é Jamar.

Todo mundo sempre presume que sou negro!

Algo que espero que tenha surgido nesse artigo foi a minha ideia de que nossos ancestrais conseguiram muitos empregos em novos mercados que estavam surgindo e que a pequena nobreza branca não queria, voltando ao mesmo tipo de mentalidade que você lida com isso imposta aos judeus desde então éramos os cobradores de impostos na Idade Média. Tem um pouco disso, caras como o seu avô viram uma oportunidade de entrar em um novo negócio e ficaram desconfiados com isso. Mas a questão então é: será que nós, como povo ou inconscientemente, concordamos em atirar os nossos vizinhos para debaixo do ônibus e mercantilizá-los de alguma forma, ou monetizá-los?

Eu não compro, não. O Bar Mitzvah do meu pai em 1955 foi um dos primeiros eventos inter-raciais em Chicago. Uma das primeiras vezes que esses artistas, como Muddy Waters, entram no templo, e é algo realmente único. A gente não viu essa coisa do estigma negro, sabe? Éramos imigrantes, eles eram imigrantes. Foi uma relação muito simbiótica.

Isso foi durante a Grande Migração, quando todos os negros do Sul vieram para Chicago. Foi esse encontro, e todos nós buscamos uma vida melhor, não se tratava de usar ninguém. Estávamos saindo do shtetl na Polónia, uma aldeia horrível onde tiveram de usar uma vaca para se aquecerem. Muddy, Chuck Berry, todos esses caras fugiram do Sul para Chicago em busca de uma vida melhor. E meu avô teve esse momento fortuito em que eles se conheceram e fizeram história, o que eles não sabiam que estavam fazendo na época.

(Da esquerda para a direita) Leonard Chess, Marshall Chess, Phil Chess.Arquivos da família de xadrez

Quando você ouve essas acusações, e também sabe como não havia uma estrutura ou padrão para o que constituía o tratamento ético na época, o que você pode dizer de diferente agora?

Acho que talvez estivesse em jogo em geral, mas em termos de disputas de royalties ou algo assim? É difícil para mim dizer que eu não estava lá. Mas nunca houve uma ação judicial movida. Eles eram uma família. Mas, ao mesmo tempo, isso foi pioneiro. Eram os anos 50, a lei do entretenimento não existia, não havia advogados da indústria ou cérebros discográficos.

Sempre que alguém entra em um setor emergente, está sempre configurando essa infraestrutura para beneficiá-lo. É oportunista.

Claro. Mas há uma grande peça depois da morte do meu avô em 1969, há um monte de homenagens e esta grande estação de rádio tem uma chamada de homenagem. Muddy Waters liga ao vivo, diz algo muito sincero e diz uma frase que diz: Ele me fez tanto quanto eu o fiz. É ótimo porque ele está dissipando toda essa besteira.

Sempre me senti magoado pelo facto de a nossa história judaica e a nossa história negra estarem tão interligadas de muitas maneiras – escravatura, diáspora – mas as pessoas não percebem isso.

Isso é o oposto do seu artigo – é onde há pontos em comum. Há tanto a situação de ser judeu quanto a situação de ser negro nos anos 50. Então nós entendemos.

Mas foi interpretado como hierárquico e, noutros casos, essas relações comerciais parecem ter alimentado muito anti-semitismo.

As pessoas dirão o que dizem sobre a questão da realeza, mas vou defendê-la até o nascer do sol, porque não há processos judiciais, nem [evidências] concretas... isso nunca aconteceu.

Onde estamos com relacionamentos iguais e transparentes nos negócios agora? Você acha que a tecnologia pode ajudar as pessoas a negociar contratos justos que beneficiem todas as partes?

Em termos de educação em geral, poderíamos sentar aqui e pesquisar tudo no Google.

Claro, mas as pessoas de fora ainda não entendem essas coisas. Ainda existe a questão de o intérprete de uma música não ganhar nada quando sua música toca no rádio se não for ele quem a escreveu. Aretha Franklin ainda não ganha nada quando Respect toca no rádio. Você está investido nessa luta?

Estou, com mais dinheiro para o lado do editor. [Risos] A questão do contrato é difícil. Do outro lado da mesa, quero ser igualmente recompensado. Estou no telefone, estou trabalhando, sabe? E todos nós precisamos compartilhar.

Sempre houve muito conluio entre as editoras e a rádio terrestre, mas é claro que esses modelos de distribuição estão a mudar completamente.

É definitivamente difícil com royalties. As declarações vêm de fontes como Pandora e seus microcentavos. Imprimimos um extrato que tem, digamos, 500 páginas e soma US$ 13.

O xadrez também sempre teve um dos times legais mais fortes do jogo. Se algo foi usado sem permissão ou negociação, você estava no controle.

Você tem que estar, sim. Ninguém tenta mais roubar amostras. Mas ainda há situações. Tivemos uma situação no ano passado quando havia uma música tocando Cidade Ampla , na verdade, e a música tinha um sample nosso, mas ninguém havia contado a ninguém até [o último minuto]. Está cortando esta semana, precisamos limpá-lo o mais rápido possível! Naquele momento tínhamos alavancagem, então conseguimos um pouco mais de percentual. Negócios são negócios, sabia? Você poderia ter vindo até mim mais cedo. Nós, como detentores de direitos, temos o poder.

Como você separa o gerenciamento desses catálogos históricos da sua própria editora, com a Sunflower, quando se trata de contratar novos artistas e como você opera? Onde você traça essa fronteira entre a empresa familiar e o que você precisa fazer em outro lugar?

Lidamos com todos os nossos catálogos de música clássica americana via Sunflower e agora separamos nosso negócio latino em uma joint venture com a Spirit Music chamada Spirit Music Latino. Os negócios familiares são difíceis, porque são tão interessante.

Isso te ensina sobre outras coisas, te dá as ferramentas para fazer outro trabalho?

Sim, mas é uma mistura muito grande. Não há nove às cinco, é tudo uma coisa. Mas é tudo que eu já fiz. Nunca tive currículo. Para mim, trata-se de como continuo a tradição e o legado, mas também faço o que quero. E foi o que fiz.

Como é isso?

Música hispânica e latina. Entramos na salsa, um pouco de música colombiana, dominicana e mexicana. Representamos catálogos na América do Sul e monetizamos com eles aqui. Ganhamos dinheiro com isso, mas fazemos muitas coisas criativas. Fazemos muitos licenciamentos de filmes e TV, então fizemos o Narcos Coisas da Netflix (NFLX). E acabamos de fazer parceria com uma gravadora maior chamada Spirit Music, eles têm o catálogo do The Who e Pete Townsend, e começamos a Spirit Music Latino para fazer algumas coisas novas. Para mim é como, OK, deixe-me aproveitar uma oportunidade em que possamos realmente crescer, mas ainda continuo a tradição do meu pai e do meu avô.

Você já pensou em tentar lançar uma gravadora de reedição como Luz no sótão ? Na verdade, não temos aqui uma boa gravadora para grandes gravações afro-latinas inéditas.

Na verdade, escrevi sobre uma série com roteiro musical de cumbia para a Netflix, estamos trabalhando no piloto agora. Tenho muita credibilidade na Netflix por Narcos . O Narcos stuff é um bom exemplo, porque a Netflix não está ligando para Medellín, Columbia, para limpar música e lidar com merdas de gangster, sabe? Eles querem negociar comigo ou com uma fonte confiável.

Jamar Chess, herdeiro do reino da Chess Records e sócio/fundador da Sunflower Entertainment.Travis Keyes

Você vai a Medellín para ver Netflix?

Sim, é incrível.

Você é o emissário deles?

Eu meio que me tornei um canal de música latina para a Netflix. Ninguém está tentando trabalhar com uma pequena aldeia que produz boa cumbia, ninguém está fazendo isso. Para nós, é aí que está a oportunidade.

Que considerações de segurança você deve levar em consideração ao viajar?

Tem estado muito bem, Medellín teve alguns... sem usar meu relógio. Sem joias, sem flash, discreto. Em Medellín, uma vez que íamos jantar, eu estava com a janela aberta com a mão estendida e de repente senti todas as janelas abrirem e a porta trancar e ouço, estamos passando por uma fase difícil . Nada aconteceu, mas é só ficar atento.

Estive no México recentemente e me senti muito bem, mas na viagem anterior fiquei feliz em partir. A energia era estranha. Você veria caras da S.W.A.T. uniformizados apenas relaxando, e um motorista de táxi tentou nos levar para um passeio.

World Music é um selo sem sentido, mas, ao mesmo tempo, trabalhar com gênero é uma função de ambas as nossas indústrias. É um codificador e você deseja permanecer aberto a coisas novas. Mas o sabor é um valor que não se pode atribuir um preço. Sua família tinha bom gosto, mas não era como Alan Lomax que queria preservar músicas antigas para que não desaparecessem

Não, era muito sobre o negócio da música. Não era sobre alguma arte que estaria na porra do MoMa. Isso é agora , mas essa não era a intenção.

Como esse rico catálogo antigo vive em uma economia digital? Como você aproveita essas plataformas e tecnologias emergentes e ao mesmo tempo mantém suas margens saudáveis?

Isso é o que me mantém acordado à noite. Houve desaceleração e o mercado subiu e desceu. Depois do 11 de Setembro não havia anunciantes, ninguém licenciava músicas de Chuck Berry! Mas então voltou depois de cerca de seis meses.

Seu avô também era mecenas, pois interagia diariamente com os artistas. Mas há mais ruído e mais canais tecnológicos entre tudo hoje em dia. Mesmo quando você está em uma faixa econômica diferente, é importante manter esse pulso de alteridade muito pequeno e lento.

A tecnologia é ótima, sim, mas a merda dos dados me deixa louco. Na verdade, tenho uma boa história de Pandora. Sou muito amigo do curador/programador latino do Pandora, e ele me ligou no ano passado para dizer: Ei, tem uma banda do México chamada Los Daddys que está explodindo, porque o Pandora tem muitas métricas e dados no back-end , eles veem tudo.

Eles são uma banda de Pueblo, no México, que está explodindo, não estão disponíveis em nenhuma loja digital, não consigo entrar em contato com o líder, mas as métricas do Pandora estão às alturas. Você deveria tentar ajudá-los, pelo menos divulgar suas coisas no digital ou algo assim.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=-2_-dwHPnOQ]

Aí eu entro em contato com o cara, o nome dele é Chucho, e fechamos um acordo. Nós levantamos isso e nos saímos muito, muito bem com isso. O paralelo de antigamente com meu avô seria um disco jockey de Cleveland ligando para Leonard para dizer: Temos um ótimo disco, estamos recebendo pedidos, essas garotas estão chegando. mande para você! E ele saía e assinava na hora ou algo assim, o single. Mas hoje em dia um cara de Pandora está me ligando para dizer: As métricas estão explodindo, você tem que assinar esse disco!

A diferença parece que com os dados há muito mais áreas cinzentas. Todos aprendemos juntos sobre a tecnologia como uma cultura e, por meio dessas ferramentas que são acessíveis às pessoas do setor, os dados podem ser interpretados de maneira enganosa. Podemos aprender muito sobre os nossos consumidores e a nossa base de clientes, com mais oportunidades de lucros e receitas, mas também existem considerações éticas sobre o que fazer com tanta informação. Isso é algo que você pensa?

Não, eu não penso nisso. [Risos] Mas o que direi, o que é de certa forma triste, é que os relacionamentos humanos, como os relacionamentos que Leonard teve com aquele DJ em Cleveland ou Filadélfia, são com zeros e uns. Tem aquele elemento humano que falta um pouco. O cara em Detroit que estava recebendo ligações sobre aquela música doo-wop ouve a verdadeira paixão das garotas que a solicitam. Narcos e Pandora significa olhar planilhas. Os dados estão frios.

E não leva em conta o elemento do acaso, da adaptação e da mudança de gostos.

Certo. Quão emocionante alguém pode ser? Isso me incomoda. Há uma boa história na minha família sobre a tentativa de contratar James Brown, poucas pessoas sabem disso. Foi o primeiro disco dele, em Macon, Geórgia, eu acredito, e esse novo artista é quente, ele está explodindo. Meu avô tenta voar de Chicago, houve uma tempestade, e Syd Nathan, da King Records, chegou antes dele na hora de assinar.

Todo mundo estava animado em ir para a Geórgia para contratar esse cara novo, eles estavam apaixonados. Como você pode ficar tão apaixonado por números? Esse é o meu problema. O YouTube vai me dar uma ereção? Não! Eu quero ouvir algo e saber que isso é um sucesso!

Sempre olhei para a aparência das gravações de som analógicas em comparação com as gravações digitais, como ondas que nunca terminam, como um meio nerd de entender que não há substituto para o calor da música que soa como se você estivesse ali na sala.

Estamos sendo um pouco românticos, mas foda-se!

Há uma intimidade que se perdeu.

Isso é o que estou tentando dizer. O Spotify (SPOT) pode fazer todos os seus Discover Weeklies ou o que quer que eles queiram fazer, mas é difícil. Para mim, o que tento fazer no espaço latino é replicar isso. Vamos pegar um avião amanhã, ir para Santo Domingo e contratar esse garoto que está explodindo porque lá tem paixão, não só porra de reproduções no YouTube.

Você quer continuar publicando a vida toda?

Eu penso que sim. É uma honra para mim carregar a terceira geração, e tenho 60 anos de experiência com os quais posso confiar.

Estúdios de xadrez em Chicago.Arquivos da família de xadrez

Meu colega Tim Sommer diz que é possível contar a história da América através de Bo Diddley.

É interessante. Ele era um verdadeiro artista em todos os sentidos. Ele fez suas próprias guitarras, seus próprios pedais, ele era um verdadeiro artista versátil. Para mim, tocar uma música do Bo em 2017 é simplesmente incrível.

E quanto ao poder da influência cultural? Nosso povo era uma espécie de canal da arte negra americana antes de ser legítimo, e eu odeio essa frase, mas dar às pessoas um lugar à mesa.

Acho que não levamos crédito por isso, não. Chuck Berry saiu de Saint Louis, viu Muddy Waters, que era seu herói, e Muddy disse a ele para ir falar com Leonard, ele vai te ajudar. No dia seguinte eles fizeram Maybellene, e era história do rock ‘n’ roll, mas todos queríamos a mesma coisa. Todos queríamos uma vida melhor e não creio que haja qualquer contestação quanto a isso. O que quer que isso signifique socioeconomicamente, eu não sei! [Risos]

[Subimos as escadas, conversando sobre como nossos avós faziam parte de uma geração mais difícil e mais dura de judeus americanos.]

Judeus durões não existem mais, como meu avô. Essa geração está morrendo a cada dia e isso é triste. Eu gostaria de ser um judeu mais durão, mas, você sabe, não sou.

Bem, você também está envolvido em uma área deste negócio que exige uma certa diplomacia, não fazendo declarações políticas generalizadas ou alinhando-se com quaisquer ideologias.

Certo, mas a geração do meu avô teve que ser de judeus durões para sobreviver . Meu avô está dirigindo pelo Sul, vendendo discos na traseira de seu caminhão em uma área segregada. Numa das minhas primeiras viagens à República Dominicana, todos pensavam que eu era agente federal.

O que você está fazendo aqui? Eu disse a eles que era um cara da música. Fui para esta cidade, San Pedro de Macorís, de onde vêm todos os grandes jogadores de beisebol, e nenhum americano, exceto os treinadores de beisebol, vai para lá. Você tinha que ser duro, mas de uma maneira diferente. Eu sou duro com um Macbook , enquanto meu avô pagava às pessoas para tocarem seus discos. É a geração deles.

Essa coragem destrói limites, de certa forma. Um bom artista também aparece na cara das pessoas.

É romântico e tudo bem, estou feliz com isso! Meu cara do México com aquela coisa de Pandora, antes de me conhecer ele não ganhava nada. De repente, transformamos sua vida e a vida de sua família em um vilarejo de Pueblo, no México. O que acontece agora é que aquele cara que diz a todo mundo, estou trabalhando com Jamar, começa um tipo de coisa orgânica e de base. Muddy Waters diz a Chuck Berry para ir ver Leonard porque ele pode ajudá-lo. É a mesma coisa.

Marshall Chess, Leonard Chess, Phil Chess.Arquivos da família de xadrez

Patrick Carney [do The Black Keys] é meio cheio de merda.

São cópias de todos os nossos artistas – Howlin’ Wolf, Muddy Waters.

Você pode ouvir uma música e saber diretamente quem eles estão imitando, mas muitas músicas de blues se tornam uma pasta de conteúdo no cenário atual da mídia. Como você evita que isso se torne onipresente?

É duro. Howlin' Wolf era tão grande, ele tinha 6'8, há uma história em que ele veio à casa de nossa família e seus sapatos estavam abertos nas laterais porque seus pés eram muito largos e não os deixavam tão grandes. Ele era um gigante. The Black Keys é uma cópia direta, mas eles diriam que vão continuar, o que eu acredito. Mas algum garoto de 18 anos de Williamsburg não sabe disso.

A música é tão ressonante ou importante para o ouvinte quanto a coleção de narrativas e contextos em torno dela. Posso imaginar que parte disso seja difícil de conciliar para todos vocês. Os novos negócios têm de ser mais transparentes do que costumavam ser, e sinto que a indústria discográfica é particularmente lenta a acompanhar essa ideia. Existem toneladas de dinastias e relações familiares. Então, o que fazemos para evitar que as três grandes empresas de comunicação social se tornem as três grandes empresas tecnológicas?

Sim, bem, todas as grandes gravadoras possuem uma pequena participação minoritária no Spotify.

Xadrez?

Não, eu gostaria. Eu teria um Rolls Royce esperando lá fora, pronto para te levar para casa! [Risos]

Qual é o seu peixe defumado favorito?

Esturjão, eu gosto de esturjão. A comida é uma grande parte da nossa vida, um veículo de amor na nossa cultura.

12 de outubro signo do zodíaco

Todos os meus melhores amigos de infância eram italianos. E tal como nós, eles têm culturas alimentares fortes, mães dominadoras e foram vitimados pelo fascismo.

Sim, minha namorada é italiana, do Queens.

É o Dia Internacional da Mulher. As mulheres participaram do sucesso da Chess Records?

De jeito nenhum, porque aquela era a época, sabe? Minha avó talvez tenha ido ao escritório duas vezes. Meu avô era tipo A, workaholic, ininterrupto, possuído, obcecado.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Bhuq9rNO_FQ]

Quando estou um pouco desanimado, a história que conto a mim mesmo é de como a NASA, quando lançou as Voyager I e II nos anos 70, fez todas essas relíquias para lançar ao espaço e representar a Terra para os alienígenas. Carl Sagan reuniu todo tipo de merda para dizer: Vamos procurar extraterrestres e a bordo levaremos uma cápsula do que é a Terra. Então houve esse disco de ouro que ele fez de Beethoven, Bach e Johnny B. Goode de Chuck Berry para representar a Terra para os alienígenas. Você pega um imigrante da Polônia, que migra para Chicago e abre esse selo, depois faz um disco que representa a Terra?!

Quando surgiu sua paixão pela música latina, adjunto do xadrez?

Tenho 35 anos, então há 10 anos? Nosso parceiro de negócios é colombiano e ele introduziu a ideia de entrar no negócio latino porque ele é inexplorado, o grupo demográfico de crescimento mais rápido, a classe média da América, e ninguém na América do Sul sabe o que está fazendo em termos de publicação, administração , licenciamento, monetização, e nós saímos e fizemos isso.

Você viu um mercado emergente, provavelmente da mesma forma que seu avô viu.

A mesma coisa. Sim. Mas em vez de negros, estou trabalhando com dominicanos e porto-riquenhos.

Cumbia é realmente ótima. Acabei de saber disso recentemente.

A Cumbia é incrível, os ritmos da Colômbia.

Há um estigma sobre a Columbia que pode ser um pouco impreciso, mas você provavelmente contribuiu um pouco para isso com o Narcos merda.

Então eu disse que temos aquele piloto no qual estou trabalhando, será um projeto divertido de fazer se realmente conseguirmos vendê-lo. Para mim, o que motivou isso é que temos todo esse conteúdo incrível em latim, mas como posso aproveitar isso para fazer algo em um cenário mais amplo? Vamos fazer nossa própria série, usar nossa própria música e usá-la como veículo.

Há um controle de qualidade que sua família tinha e que você deseja manter ao começar a fazer isso.

Para mim, é o que é bom. Estamos trabalhando com esse novo artista El Empoeirado , ele é do Texas, tem feito muitos remixes de algumas cumbias mais antigas e faz essa Cumbia/EDM/trap.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=MT02fwtyVVU]

As gravadoras com selos são uma maneira inteligente de lançar músicas sob o pretexto de serem indie, que colocam as crianças em grandes merdas por meio de uma narrativa underground.

Sim, totalmente. Eles estão fingindo de certa forma.

Deve ser frustrante trabalhar dentro desta nova infra-estrutura industrial. Sua família ajudou a construir uma infraestrutura na qual você agora precisa trabalhar. Mas vocês não parecem concentrar todas as suas energias em um jogo forte de mídia social ou qualquer coisa assim.

Tenho um grande problema com isso e está totalmente fora do assunto, mas grande parte do nosso negócio é B2B. Eu realmente não dou a mínima para o consumidor. Você ou alguém diria que eu deveria ter este site sofisticado, mas não tenho certeza se isso é necessariamente verdade. Social é um espaço interessante, mas tudo tem a ver com a música.

No entanto, reforçar essas coisas de qualquer maneira para que você tenha um pulso ou uma alavanca de feedback com seu público parece uma jogada inteligente.

Certo, bem, agora tenho algum financiamento e estou trabalhando em alguns novos negócios, mas tenho que explicar aos meus financiadores por que algo está quente.

Mas para você o que importa é o discurso, e o discurso é tão real quanto a sua apreciação.

Exatamente, você entendeu.

Como você concilia os resultados financeiros com a vida das pessoas?

Eu sei o que você quer dizer, é difícil. No final das contas, todos temos que pagar aluguel.