Michalina Olszanska como Ouro, Marta Mazurek como Prata,
Kinga Preis como vocalista Krysia em A atração .Janus Filmes
Minhas sereias não usam sutiãs de concha, mas mastigam corações humanos. Assim escreve Agnieszka Smoczyńska na Declaração do Diretor de seu primeiro longa-metragem, A atração , uma adaptação musical de terror polonesa de Hans Christian Andersen A Pequena Sereia , onde sereias gêmeas desembarcam, juntam-se a uma banda New Wave, se apaixonam e, ocasionalmente, arrancam a garganta das pessoas. Não deixe que a sinopse lhe dê uma ideia errada. Esta é uma meditação séria sobre amor, drogas, feminilidade, família, exploração sexual e sede de sangue. O seu uso prodigioso da lógica dos sonhos pode impedir os espectadores de compreenderem exactamente o que está a acontecer num determinado momento, mas o impacto emocional do seu desfecho inevitavelmente trágico é surpreendentemente potente. Para saber mais sobre como esse glorioso destruidor de gêneros surgiu, conversamos com a Sra. Smoczyńska e a co-líder sereia Marta Mazurek.
Agnieszka, embora este seja seu primeiro longa-metragem, um de seus curtas-metragens, Ária Diva , também tratou do poder da performance musical. Este é um tema que você está perseguindo conscientemente em sua carreira?
R: Não acho que seja consciente. Talvez seja porque quando eu era jovem cantava em coro e uma senhora me disse que eu não sabia cantar. (risos) Então talvez haja algo emocional por trás disso. Mas honestamente, não.
Quando você começou a trabalhar A atração , seria um drama mais direto.
R: Sim. Robert Bolesto, o roteirista, me contou que seus amigos, Barbara e Zuzanna Wrońska, tinham uma banda chamada Ballady i Romanse, e ele queria fazer um filme com a música deles sobre a infância deles crescendo na boate onde seus pais se apresentariam. Então fui ao show deles e comprei o álbum deles, e me apaixonei muito pelo trabalho deles, porque tem muito lirismo e musicalmente, tem momentos psicodélicos, momentos disco. Isso me lembrou da minha infância, crescendo nos anos 80. Porém, depois de um mês, uma das irmãs disse: não quero fazer um filme sobre minha infância. É muito intimidante. E pensamos que seria o fim do projeto. Mas então pensamos: vamos torná-los sereias.
Essa é uma re-imaginação bastante radical.
R: Mas estávamos desesperados.
M: Essa foi a melhor decisão de todas. (risos)
R: É era a melhor decisão de todas, mas não acreditávamos nisso no início. Quando contamos a alguém que estávamos fazendo um filme sobre sereias, eles disseram: O quê? E não foi fácil arrecadar dinheiro para tal projeto. Então começamos a pensar em nossas sereias, e não queríamos torná-las personagens tão fofas, e a música delas não seria tão fofa. Uma coisa importante a saber é que, na Polónia, não há musicais. Talvez nos anos 70 houvesse um musical, mas aqui não há tradição.
Mas claramente, ao assistir ao filme, você tinha familiaridade com o gênero musical do filme. Quais musicais, em particular, você usou como inspiração?
https://www.youtube.com/watch?v=vxhi_3hDUPE
UM: Todo esse jazz . Cabaré, claro que sim.
Então há muito Bob Fosse em A atração .
R: Claro, quando eu estava no ensino médio, eu assistia aos musicais dele, mas para ser sincero, quando era mais jovem, eu odiava musicais porque, para mim, eram muito falsos. Quando estávamos a fazer este filme, não queríamos que fosse falso, mas não tínhamos ideia de como fazer um musical e, na Polónia, também não havia ninguém que nos dissesse como fazer um. Nós fez decidimos, porém, fazer com que nossos atores e atrizes cantem ao vivo no set. Isso foi importante porque, por exemplo, quando Marta cantava, ela agia com emoções completamente diferentes das que teria se tivesse gravado a música antes de filmar. Você pode realmente sentir a diferença quando assiste a um musical.
As músicas eram pré-existentes ou foram escritas para o filme?
R: Algumas músicas já existiam, mas Robert pediu a Barbara e Zuzanna que escrevessem algumas músicas especialmente para o filme porque queríamos dar a cada personagem seu próprio momento musical. Então eles trabalharam com Robert durante todo o processo, desde o tratamento até a última versão do roteiro.
4 de julho signo do zodíaco
Marta, o que te interessou no projeto?
M: Quando li o roteiro, me apaixonei totalmente porque era muito original. Foi tão diferente de tudo que eu já li. E era sobre sereias. Quando eu era muito jovem, era louco por sereias. Sempre sonhei em ser ator, e quando me tornei ator, sonhei em jogando uma sereia. (risos)
Uma coisa que achei interessante no filme é que há muito mistério em torno de todos os personagens, sereias e humanos. Você contou aos seus atores sobre as histórias de seus personagens ou queria que eles descobrissem por si mesmos?
R: Não, eu contei a eles a história deles. Comecei a trabalhar com o Método Stanislávski e fizemos um ensaio onde sentamos à mesa e conversamos sobre as sereias. Antes disso, conversamos com algumas outras atrizes sobre os personagens, e isso ajudou Robert a melhorar o roteiro. Então, para mim, a contribuição dos atores foi muito importante. Depois, quando escolhemos as meninas como sereias, fizemos ensaios onde conversamos sobre suas motivações.
M: Primeiro conversamos sobre a dramaturgia e psicologia dos personagens, depois começamos a trabalhar com nossos corpos. Trabalhamos para sermos fisicamente mais como predadores, depois para nos sentirmos como sereias, depois como uma sereia que quer se tornar humana. Para ver como me sinto quando meu personagem tem três metros de comprimento e como me sinto quando tenho pernas. Também trabalhamos com nudez, para que não sentíssemos vergonha e pudéssemos nos sentir naturais durante as filmagens e em nosso relacionamento como irmãs. Então foram vários níveis para trabalhar, psicológico e fisicamente.
Este é claramente um papel em que você precisava confiar muito no diretor. Você está se expondo de muitas maneiras, emocional e fisicamente. Você nunca havia trabalhado com Agnieszka antes, então em que momento essa confiança foi estabelecida?
M: Eu sabia que esse projeto era incomum e especial, então queria ir cem milhões por cento nele. Esses ensaios que fizemos antes das filmagens foram um processo que realmente nos fez confiar em nós mesmos e trabalhar nos personagens para que os entendêssemos profundamente. Então, no primeiro dia no set, chegamos com as coisas que havíamos feito durante o ensaio, como agir como um predador, e Agnieszka disse: Guarde isso. Lembre-se disso, mas não o recrie. Foi nesse momento que percebi que podia confiar nela porque ela sabia o que queria.
Como você construiu sua química com Michalina a ponto de realmente parecerem irmãs gêmeas?
M: Este é o terceiro filme que Michalina e eu fazemos juntos. No primeiro, éramos lésbicas. E então, no segundo, éramos colegas de quarto. Então, sempre trabalhamos juntos e de perto. No começo, nós realmente não nos entendíamos. Não foi amor à primeira vista, então sabíamos que seria um processo, mas acabou sendo bom não nos entendermos imediatamente. Por causa disso, trabalhamos mais. Também tivemos esses ensaios físicos, onde nos tocávamos e nos sentíamos como se fôssemos as duas únicas sereias no mundo e só tivéssemos uma à outra. Quando estávamos filmando, senti que conhecia Michalina profundamente, por dentro e por fora, e ela me conhecia. E esse vínculo ainda está vivo. Eu sinto que, assim como nos comunicamos telepaticamente no filme, agora temos a mesma habilidade na vida real.
Quando ouvi pela primeira vez a sinopse do filme, antes de ver o trailer, pensei que seria bobo e bobo, mas fiquei realmente impressionado que você conseguiu estabelecer um tom muito mais ponderado e sério. Como você se certificou de que todos os aspectos das produções, desde a atuação até o design, evitassem bobagens?
R: Decidi tratar nossos personagens muito a sério. Meu objetivo era que as pessoas rissem não dos personagens, mas da situação em que se encontravam. Mas quando estávamos trabalhando na história, muitas pessoas, inclusive pessoas que nos deram dinheiro, nos disseram: Se você quiser fazer um rabo de peixe, você deveria fazer de papel porque seria engraçado. E definitivamente não queríamos isso. Acho que o humor vem da combinação dos elementos de terror com os elementos musicais.
É um absurdo, mas não é engraçado.
R: Sim.
Achei interessante que o sonho das sereias seja vir para a América. Por que a América significa tanto para eles?
25 de outubro é qual signo do zodíaco
R: É porque é um musical. A América é o lugar onde o musical nasceu, então porque as sereias cantam, elas querem ir aos melhores clubes. Eles querem ir para o reino do musical.
Fiquei impressionado porque, embora tenha certeza de que seu orçamento era uma fração do orçamento de um blockbuster de Hollywood, os efeitos especiais eram tão realistas. Como você trabalhou dentro do seu orçamento para tornar o visual tão convincente?
R: Quando acabamos de fazer um tratamento, pedi à maior e melhor empresa da Polónia, a Platige Image, para ser nossa co-produtora, e eles convenceram-me a pensar nos efeitos especiais de uma forma diferente. Eles disseram: Primeiro de tudo, você tem que fazer um modelo prático para o rabo de peixe. Os modelos práticos são os melhores porque se as atrizes puderem realmente estar dentro deles, então elas se comportarão de maneira completamente diferente. Então, para algumas cenas temos modelos práticos e, em outras, temos algum CGI.
Você ficou surpreso com a reação positiva que os americanos tiveram a este filme?
R: Para ser honesto, é claro. Antes de terminarmos o filme, o presidente do Festival de Cinema de Sundance viu o filme porque um de nossos produtores acabou de lhe enviar um e-mail. E todo mundo na Polônia disse: Não, não, não envie! Aí o presidente nos disse que leu a sinopse e disse: O que é isso? Meu Deus, que história maluca! Mas ele pediu o link e nos disse que ficou tão surpreso com o filme que sabíamos antes da estreia na Polônia que talvez os americanos gostassem. Porque você tem uma tradição de gênero e tem percepções de cinema completamente diferentes. O que é muito estranho na Polônia é, para você, tipo, é ótimo! É fantástico! Muitos produtores polacos não quiseram dar-nos dinheiro para este projecto. Eles disseram: Ninguém no exterior entenderá este filme porque é muito específico. A discoteca é muito específica da Polónia. A música polonesa. Isto não é universal.
M: No Sundance, foi tão surpreendente que as pessoas tirassem fotos conosco. Estávamos andando pelas ruas e as pessoas diziam: Olá, sereias!
The Lure agora está tocando no IFC Center em Nova York.